Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle 

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist: 

Ella Turna
Hortensienweg 6
3800 Matten b. Interlaken
Schweiz 

E-Mail: [email protected]
Website: www.ellaturna.ch 


2. Allgemeines zur Datenbearbeitung 

Wir bearbeiten personenbezogene Daten gemäss den Anforderungen des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) sowie – sofern anwendbar – der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). 

Personenbezogene Daten sind alle Angaben, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. 

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies: 

  • zur Bereitstellung einer funktionierenden Website,
  • zur Kommunikation,
  • zur Vertragserfüllung,
  • oder aufgrund gesetzlicher Pflichten

erforderlich ist. 


3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten 

3.1 Beim Besuch der Website 

Beim Aufruf unserer Website übermittelt dein Browser automatisch Informationen an unseren Server. Erfasst werden u. a.: 

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Aufgerufene Seiten
  • Allgemeine technische Daten

Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website bereitzustellen und die Systemsicherheit zu gewährleisten. 

3.2 Kontaktformular / E-Mail-Kontakt 

Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir: 

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • ggf. Telefonnummer
  • Inhalt der Nachricht

Diese Angaben werden nur zur Bearbeitung deiner Anfrage genutzt und nicht ohne deine Einwilligung weitergegeben. 


4. Cookies 

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Diese dienen: 

  • der technischen Bereitstellung der Website
  • der Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit
  • statistischen Zwecken (Google Analytics)

Beim ersten Besuch wird ein Cookie-Hinweis angezeigt, über den du der Verarbeitung zustimmen oder sie ablehnen kannst. 

Du kannst Cookies zudem über deine Browser-Einstellungen verwalten oder deaktivieren. Bei deaktivierten Cookies können jedoch bestimmte Funktionen eingeschränkt sein. 


5. Hosting über Jimdo 

Unsere Website wird bei Jimdo GmbH, Stresemannstr. 375, 22761 Hamburg, Deutschland, gehostet. 

Jimdo verarbeitet unter anderem: 

  • Server-Logfiles
  • Formulardaten
  • Nutzungs- und Metadaten
  • Inhaltsdaten der Website

Jimdo agiert als Auftragsverarbeiter nach DSG/DSGVO.
Daten werden auf Servern in Deutschland bzw. der EU verarbeitet. 

Weitere Hinweise findest du in den Datenschutzinformationen von Jimdo. 


6. Friendly Captcha 

Zum Schutz unserer Formulare vor automatisiertem Missbrauch verwenden wir Friendly Captcha. 

Verantwortlich: Friendly Captcha GmbH, Deutschland. 

Dabei können verarbeitet werden: 

  • anonymisierte IP-Adresse
  • Browserinformationen
  • technische Rätseldaten
  • Uhrzeit des Zugriffs

Friendly Captcha setzt keine Tracking-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. 


7. Google Workspace 

Für unsere geschäftliche Kommunikation nutzen wir Google Workspace (Gmail, Drive, Kalender etc.) der Google LLC, USA. 

Dabei können verarbeitet werden: 

  • E-Mail-Adressen
  • E-Mail-Inhalte
  • Anhänge
  • Dokumente und Dateien
  • Kontaktdaten
  • Kalenderinformationen

Wir haben mit Google eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung (AVV) abgeschlossen.
Daten können in Länder ausserhalb der Schweiz übertragen werden (z. B. USA).
Die Übermittlung erfolgt auf Basis von: 

  • Standardvertragsklauseln
  • geeigneten Datenschutzgarantien


8. Google Analytics 

Unsere Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC. 

Verarbeitete Daten können sein: 

  • IP-Adresse (vor der Speicherung anonymisiert)
  • Nutzungsverhalten auf der Website
  • Interaktionen (z. B. Klicks, Aufenthaltsdauer)
  • Geräte- und Browserinformationen

Google Analytics verwendet Cookies.
Die Verarbeitung erfolgt nur mit deiner Zustimmung (Cookie-Banner). 

Du kannst die Erfassung verhindern durch: 

  • Ablehnung der Analytics-Cookies
  • Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics


9. Externe Links 

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter.
Für deren Inhalte sind ausschliesslich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. 

Beim Besuch externer Seiten können diese eigene Cookies setzen oder personenbezogene Daten erheben. Bitte informiere dich in den jeweiligen Datenschutzerklärungen der Drittanbieter. 

Sollte ein rechtswidriger Inhalt auf einer verlinkten Seite bekannt werden, wird der Link umgehend entfernt. 

10. Google Fonts

Diese Website verwendet Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten.
Beim Aufruf der Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts direkt von den Servern von Google. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden.
Google Fonts werden lokal oder über Server in der EU bereitgestellt, um die Datenübertragung zu minimieren.

Weitere Informationen:
https://developers.google.com/fonts/faq 


11. Weitergabe von personenbezogenen Daten 

Deine Daten werden nicht an Dritte verkauft oder unberechtigt weitergegeben. 

Eine Weitergabe erfolgt nur: 

  • wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist,
  • du zugestimmt hast,
  • oder es zur Vertragserfüllung notwendig ist (z. B. Hosting, Google Workspace).

Dienstleister verarbeiten Daten ausschliesslich nach unseren Weisungen und gemäss DSG/DSGVO. 


12. Speicherdauer 

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. 

Typische Speicherfristen: 

  • Kontaktanfragen: bis zur vollständigen Bearbeitung
  • Coaching-Unterlagen / E-Mails: gemäss gesetzlichen Aufbewahrungsfristen
  • Server-Logfiles: bis zu 12 Monate
  • Analytics-Daten: gemäss Cookie-Einstellungen und Google-Vorgaben


13. Rechte der betroffenen Personen 

Du hast gemäss DSG (und sofern anwendbar DSGVO) folgende Rechte: 

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
  • Einschränkung der Bearbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen
  • Widerruf erteilter Einwilligungen

Bitte richte deine Anfrage an die oben genannte Kontaktadresse. 


14. Datensicherheit 

Wir verwenden technische und organisatorische Massnahmen, um deine Daten zu schützen, u. a.: 

  • SSL-/HTTPS-Verschlüsselung
  • sichere Serverstandorte
  • Zugriffsbeschränkungen
  • regelmässige System-Updates

Auch unsere Dienstleister (Jimdo, Google, Friendly Captcha) erfüllen hohe Sicherheitsstandards. 


15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung 

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Vorgaben oder technische Veränderungen ergeben. 

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Version. 


Stand: Oktober 2025